Csipke báli belépő 1880/Lace enter to ball 1880

A báli belépő és a szabásmintája/The ball enterer and the pattern

Sortie vagy Entré de bal-nak nevezett burkonyt könnyedén elkészíthetjük. A sima, hátul kerekített szalag (a) spanyol tüll, ezt a nyakkivágáson két mély levarrattal látjuk el. Miután a csuklyát (b) 28 cm-nyi bőségben ráncosan fölvarrtuk, az egészet 10 cm széles spanyol csipkével simán körülvesszük és végül a csuklya szélét megfelelő ráncokba szedjük, hogy az szilárdul álljon a főn. A burkonyt tetszésünk szerint fehér vagy fekete csipkéből készíthetjük.

The wrap called Sortie or Entré de bal is easy to make. The simple, at the back roundy ribbon (a) is Spanish tulle, this has two deep sewn foldings at the neck cut. After the hood (b) sewn up in 11" gathered width, the whole simply girdled with 4" wide spanish lace  and last the hem of the hood folded properly to stand still on the head. As favoured the wrap can be made either from withe or black lace.