Hosszú burkony gyászhoz 1882/Long mantle for mourning 1882

A burkony elő- és hátrésze két különböző díszítéssel/The front and back view of the mantle with two different trimmings

A szabásáttekintés/The pattern

Az elő- és hátrészen különféle díszítékkel látszó mintánk finom fekete kázsmérból készült és egyszerű, kényelmes idománál fogva különösen alkalmas korosabb hölgyeknek. A szabásáttekintés ad irányt: a adja az elő-, b a hátrészeket, melyekhez a felső ujjat szabjuk; a vékony vonal adja az alsó ujj idomát. Ráncokba szedett, 40 cm magas kelmeszélt a hátvarrat hátsó közepébe illesztjük. Az előkép szerint a díszítéket fekete spanyol csipke képezi, a hátképen pedig 8 cm széles angol csíkok ékítik. Ugyanebből készül a 12 cm széles gallér és a bodor a nyakkivágáson.

The front and back view showing two different trimmings, the sample is made from black fine cashmere and by it's simple, comfortable shape especially suitable for elderly ladies. The pattern gives direction: a gives the front, b the back parts, on these the upper sleeve sewn; the thin line shows the under sleeve shape. Pleated, 15^3/4" wide fabric piece attacheded into the middle back seam. According to the front view the trimming is black Spanish lace, and the back view trimmed with 3^1/2" wide English stripes. The collar made from the same 4^3/4 wide and the flounce on the neck cut.