Hosszú felsőruha 1880/Long outer garment 1880
Öltözék hosszú felsőruhával idősebb hölgyeknek, hát- és előrésze/Dress with long outer garment for mature ladies, back and front views
A felsőruha szabás áttekintése/Pattern for the outer garment
Mintánk dúz nélkül s elől minden redőzetet mellőzve egészen simán hull le, hátul pedig tetszetősen felcsípve az alakot simán veszi körül, anélkül, hogy dúzos volna. A lebbenyderék hosszúságban berendezett felsőruhát, jól álló derék szabása szerint a szabásáttekintés segítségével könnyen elkészíthetjük. A hátsó szél egyszerű felcsípését (d hátrész) akként eszközöljük, hogy az egyik oldalszél alsó csúcsát, csillaggal csillagra alul felfogjuk, miáltal ez oldalon a hátsó szoknyaszél alsó széle az elő- és oldalrészt kiegészítő kelmerészhez (c) csatlakozik. A testhez, mely a csúcs felcsípése által támad 12 cm szélesen, ameddig tudni illik a d pontozott vonala mutatja a díszíték kelméjével béleljük. A körös-körül széles rakottránc rátéttel és elől rézsent ráncokba szedett tengerészkék kázsmér szoknyához a felsőruhát finom kockás, majdnem simának látszó divatbarna gyapot kelméből készítjük; hasonszínű atlaszt veszünk a gallérhoz, ujjhajtókákhoz, a kelmecsíkokkal körülvett nagy zsebekhez és a hurokbéléshez. Szegélyöltésekkel felvarrott finom selyemzsinór jelzi a varratokat és külszéleket. Csokrok 3 cm széles kék atlasz szalagból. Az öltözék ízléssel kiállítható fekete crepe de saine nyári kelméből atlasz szalag ékítéssel.
Our sample without every pouff and avoiding every drapery infront all simply falls down, at the back neatly picked up, simply covers the figure without being pouffy. The outer garment setted with the length of a peplum bodice, according to a well-fitting bodice's pattern with the help of our pattern is easy to make. The back part's simple pick up (d back part) made so, that one side part's bottom edge, from star to star picked up at the bottom, afterwards on this side the back skirt part's bottom side joins with the front and side parts supplementing fabric part (c). The body, which created after picking up the edge in 12 cm width, so far as d broken lines sign lined with the trimming fabric. To the all around wide pleated and infront bias folded navy-blue cashmere skirt the outer garment is made from fine checked, almost plain effected stylish brown cotton fabric; similar coloured atlas sorted for the collar, cuffs, the fabric slice surrounded big pockets and loop lining. The fine silk cord stitched up with hem stitches mark the the seamlines and outer facings. Bows from 3 cm wide blue atlas ribbon. The dress can be made tastefully from black crepe de saine summer fabric with atlas ribbon decorations.