Öltözék hosszú blúzderékkal 1880/Dress with long blouse bodice 1880

Az öltözék és a tunika szabásáttekintése/The dress and the pattern for the tunique

Csinos mintánk lenge mollból készült, azonban batiszt, zefír vagy ehhez hasonló szövetekhez is alkalmas. Díszítéket rakott- és öbölráncú fodrok mellett 1 cm széles valenciennese csipke és 3 cm széles hasonló betét képezi. A rövid szoknyát díszítő és betét által félbeszakított, 24 cm nagyságú öbölránc volántot 8-8 cm széles két fodor előzi meg. Felső végéül csipkés fővel fölvarrott, 8 cm magas dudor szolgál. A mollból és betétből összeállított, oldalt bodrozott és a szoknyára illesztett előredőzethez mérték és ránc utasítással együtt, a szabásáttekintés a-ja ad irányt, b adja a kiegészítő és hátul boggá hurkolt sál végeket. A lebbenyes, hosszú blúzderék négyszögű, mély nyakkivágást mutat ellenző díszítékkel az előrészeken. Félhosszú ujj és csokordíszíték 6 cm széles atlasz szalagból.

Our pretty sample is made from flimsy mull, but batiste, zephyr or similar fabrics are suitable too. The decorations beside the pleats and box-pleats are 1 cm wide valenciennese lace and 3 cm wide similar insertion. The short skirt trimming and 24 cm big box-pleated volant intermitted with insertion, priored by 8-8cm wide two ruffles. Upper ending by lace faced, 8 cm high pouffs. To the mull and lining combined, at the side shirred and attached to the skirt front part with measure and pleating instructions, a on the pattern gives the direction, b gives the supplementing and at the back looped into a knot shawl endings. The peplumish, long blouse bodice shows a square, deep neck cut with plastron filling. Demi-long sleeves and bow trimming of 6 cm wide atlas ribbon.