Öltözék vállfűzővel fiatal leányoknak 1880/Dress with corselet for young misses 1880

Elő- és hátrész/Front and back view

Szabásminta a tunikához/Pattern for the tunique

Csinos mintánk chodron francia kázsmérból készült. Különösen szép a rövid vállfűző, melyet bélés alapon egymásra varrva készítünk. A vállfűző felső szélét kettős szegélyzsinórozás veszi körül. A szoknya alsó szélét 40 cm magas, lapos rakottránc és 6-6 cm széles, két díszítékszelet ékíti. A szoknyaboncba foglalt tunikaredőzethez a szabásáttekintés mérték utasítást ad. Az a előszélt előközepén négyszeres szűkítés által 70 cm-re rendezzük, oldalt pedig 55 cm-ig ráncoljuk. Ehhez csatlakozik szintén oldalt ráncolva, csillaggal csillagra a b hátsószél, melynek alsó szélét két csúcsra vágjuk ki; azonkívül a hátsó középet néhány ránc által könnyedén felcsípjük. A tunikaredőzet alsó szélét körülvevő csík 6 cm széles, az elő sorráncok végéhez való nagy csokrot szalagból vagy díszítékkelméből készíthetjük.

Our neat sample was made from chodron French cashmere. The short corselet is especially pretty, which is made by mounted on lining foundation. The corselet's upper side is edged by double piping. The skirt's bottom hem is embellished by a 40 cm high, pressed pleated ruffle and 6-6 cm wide, two decor-tapes. To the tunique-drapery, attached to the skirt's waistband, the pattern gives measure direction. The a front part at center front by fourfold reduction arranged into 70 cm, and at the sides gathered up to 55 cm. To this joins the also at the side gathered, from star to star b back part, which's bottom side is cut into two darts; besides the center back by some tender plaits picked up. The tunique-drapery's bottom side edging tape is 6 cm wide, the big bow at the end of the front shirring can be made from ribbon or decor-fabric.