Pongyola öltözék 1880/Negligée 1880

Reggeliruha dúz redőzettel, eleje és hátulja, és színes divatképen változtatott plissés betéttel/Morning gown with panier drapery, front and back views, and on a colored fashion plate with altered pleated plastron

A szabásáttekintése/The pattern

Elegáns pongyola öltözék világoskék franci kázsmérból, mérsékelt uszályos aljjal, alul széles fodorral bodrozva, előrészén kelméből és narancs sárga atlaszból pántokkal ékítve. Testhez simuló, hosszú panier derék szűk ujjakkal, atlasz szegélyekkel és csipkedísszel. Előrészén felülről végig csipkebodrozat hullámosan elrendezve.

Elegant negligée from light blue French cashmere, with demi-train skirt, at the bottom ruffled with wide pleats, in front adorned with orange atlas tapes. Close fitted, long panier bodice with tight sleeves, atlas edges and lace decoration. On the front from upwards all long down a lace ruffle arranged wavily.