Szoknya tunika redőzettel 1881/Skirt with tunique-drapery 1881

A szoknya és a tunika szabásmintája/The skirt and the pattern of the tunique

Dúsan redőzött szoknya, melyet tetszés szerinti derékkal egészíthetünk ki, melyet fekete kázsmérból készítünk, 6 cm széles atlasz rézs szeletekkel a magas, rakott ráncú volánton és dús gyöngy rojttal a tunika redőzet körül. Ez utóbbihoz a kis áttekintés a mértékkel ellátott, pontos utasítást adja: a képezi a redőzet felső, b annak alsó részét; mindkettőt kép szerint redőzzük és azok, a mély öbölráncokba szedett oldalrészekkel, a szoknya hátsó széle mellé esnek. A hátsó redőzet részt c, mindegyik oldalon különféleképpen (70-70 cm-nyire) ráncoljuk, úgy, hogy a lelógó rész az alsó szélt adja. A külön készítendő s a kép szerint hurkoltan fölvarrott csúcsokhoz 1-1 háromszögrész szükséges, melynek egyenes oldalszélei 30 cm hosszúak.

Opulently draped skirt, combined with favoured bodice, made from black cashmere, 2,5" wide bias atlas tapes on the highly pleated volants and rich bead fringe around the tunique-drapery. For the latter little pattern with measures gives strait instructions: a marks the upper, b the lower drapery parts; both pleated according to the picture and these, with the deep pleated side parts, fall beside the back sides of the skirt. The back drapery part is c, at both sides pleated differently (to 67"-67" lenght) that way, so the falling part gives the bottom side. For the seperatly made edges and according to the picture looply sewn bows 1-1 triangle needed, these's straight sides are 12" long.