Társas öltözék 1881/Society toilette 1881

Rövid ruha magas lebbenyderékkal, eleje és hátulja/Short dress with high peplum bodice, front and back

Tunika szabásáttekintése/Pattern for the tunique

Csíkos és sima szövetből készült ruha. A szabásáttekintés a-ja szerint rendezendő tunika redőzet előrésze egészen a csíkos, a b hátsórész pedig egészen sima. Az előbbit kereszt és pont szerint oldalvást 60 cm-ig redőzzük és alsó szélével a szoknya díszíték alá borul. Az ellenző díszíték és zsebhajtókák simák. Ez utóbbiak alatt kezdődik a ráncolt kelme szalag, mely a frakkszerű hátrészeket díszíti. Créme színű csipke a nyakkivágáson és ujj díszítésül.

Dress made from stripy and plain fabric. According to the pattern's a pleated tunique front wholly stripy, and the b back side wholly plain. The first according to crosses and points on the sides folded into 23,5" length and the hem falls under the trimming of the skirt. The insertion decoration and the pockets plain. Under these last ones begins the pleated fabric ribbon, trimming the coattail-like back parts. Créme coloured lace at the neck cut and as the trimming of the cuffs.