Ujj társas öltözetekre 1881/Sleeve for evening toilettes 1881

Felsőruha magasan álló gallérral és dúzos ujjal/Outer garment with high standing collar and pouffy sleeves

A szűk felsőujj szabásmintája/The tight upper sleeve's pattern

Sajátságos újdonságot képez a vállvarraton dúzosan beillesztett ujj, melyet bodrozott dudorok egészítenek ki. Az ujj idomát a szabásáttekintés mutatja; elkészítése ugyan nem nagyon könnyű és némi ügyességet igényel, de jártas kéznek még se lesz oly nagyon nehéz.

An odd novelty is formed by the pouffy sleeve setted into the shoulder seam, which is finished with shirred pouffs. The sleeve's shape shown on the pattern; although it's making is quite hard and requires certain skills, but for an expert hand still won't be that hard.